拈糖一笑

《拈糖一笑—–大日如来王尊佛》
《Picking Up Candy with a Smile— –SunGuru Buddha》
        上师有烦恼么？有人说成就者没有烦恼。其实烦恼的有无都是对烦恼实相的迷者所说。如果你看不懂高境界，就低头看看孩子。凡夫因为糖果得到而大喜，因为失去糖果而大悲。你好像是旁边自认为离戏的修行人，远离是非，不问分别。其实你还是孩子，还有糖果带来的实相烦恼和对立二边的解脱。而成年人也可以随糖果悲喜，但糖果对他不起作用和因果，心不为其所动，不落实相。体性而论，并不存在要打破的烦恼与要得到的清净。古有佛陀拈花一笑，今有上师拿糖取乐。恭敬的弟子注意，莫要凡夫心衡量圣心，内观自心，永远祈请上师加持，愿解如来真实义。

————大日如来王尊佛

Does the Guru have worries? Some say that accomplished ones have no worries. In fact, whether worries exist or not is spoken of only by those who are deluded regarding the reality of worries. If you cannot understand the higher state, then lower your head and look at a child. Ordinary beings experience great joy because they obtain candy, and great sorrow because they lose candy. You may seem to be standing at the side and believe yourself to be a practitioner standing apart, keeping away from worldly disputes, and not engaging in discrimination. In reality, you are still a child, still having the reality worries brought by candy and the liberation of the duality of opposites. Yet an adult can also rejoice or grieve over candy, but candy has no effect or cause and effect upon him, the heart is unmoved by it, and does not establish it as reality. In terms of intrinsic nature, there are no worries that need to be broken, nor purity that needs to be attained. In ancient times, the Buddha pick up a flower and smiled, today the Guru takes up candy for enjoyment. Respectful disciples should take heed, do not measure the sacred heart with the ordinary being’s heart, inwardly contemplate your own heart, forever pray for the Guru’s empowerments, and vow to understand the Tathagata’s true meaning.

— –SunGuru Buddha

上师语音开示